自 2020 年開始承接衛武營歌劇節目冊編輯，曾參與《杜蘭朵》、《茶花女》、《瑪莉亞》、《諾瑪》、《唐卡洛》等製作，負責從編輯架構、內容校對，到演出團隊與節目承辦單位意見統整，並與設計端溝通協作。
歌劇節目冊看似是一本演出資訊的整理，實際上卻是一項需要高度邏輯與協調能力的編輯工作。從演出團隊、製作單位到主辦方，每一方都有不同的資訊需求與表達方式，如何在有限的篇幅中釐清資訊層次、確認內容正確性，並將各方意見轉化為設計可以執行的內容，是這份工作的核心。
編輯的角色：在不同語言之間建立共識
需要理解演出團隊對作品的想像，也要掌握主辦單位對資訊完整度、正確性的要求，同時將內容整理成設計端可以清楚理解與執行的架構。面對大量人名、曲目、演出資訊與專業內容，更需要建立清楚的編輯邏輯，讓複雜資訊變得容易閱讀。
因此，節目冊編輯不只是文字整理，而是一次資訊架構、內容統整與跨團隊溝通的整合工作。
高手過招：一起把作品做到更好
而我最喜歡的，反而是這個過程中不斷「高手過招」的時刻。
當不同專業的人對內容、細節與呈現方式提出要求，彼此反覆確認、討論甚至推翻重來，過程未必總是輕鬆，卻也正因為每個人都對作品有更高的標準，最後才能逐步把節目冊推向更完整的狀態。
對我而言，這也是劇場工作最迷人的地方之一——不是完成一份交付物，而是與一群對作品有要求的人，一起把細節做到更好。
設計之外的編輯能力
過往任職衛武營家藝術文化中心文宣統籌的經驗，讓我更深刻理解編輯設計並不只是「把內容排得好看」。
好的設計之前，需要先有清楚的資訊架構；好的內容，也需要透過溝通與協作，找到最適合被呈現的方式。
這些年累積的工作經驗，也讓我逐漸建立起自己在編輯、內容統整、跨團隊溝通與視覺設計之間的工作方法。
對我而言，一本好的節目冊，應該讓觀眾在進入劇場之前，就開始理解一部作品；而一份好的編輯工作，則是在幕後讓所有資訊各就各位，讓作品能夠被好好地呈現。
節目冊編輯＆校對
時間｜2020至今
RuruSpot 